تولیدی مبلمان در ملایر

ریشه مبل به فرانسوی – تولیدی مبلمان در همدان

Tag Archives: ریشه مبل به فرانسوی

ریشه مبل

ریشه لغت مبل:

واژه مبل از زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شده است که ریشه‌ی آن لغت meubles است. اما معادل کلمه مبل در زبان انگلیسی لغت sofa است.

در بازار ایران، مبل به دو نوع استیل (کلاسیک) و مبل راحتی تقسیم می‌شوند. به نظر می‌رسد واژه مبل کلاسیک از لغت
Classic style sofa
به معنای «مبل با طرح سنتی» وارد زبان فارسی شده باشد اما در حال حاضر در ایران واژه ی مبل استیل رواج یافته.
در واقع Style(استایل) به معنی طرح و مدل به steel(استیل)تبدیل شده که نادرست است چرا که استیل به معنی فلز است و مبل استیل یعنی مبل فلزی ،در حالی که تقریبا هیچ مبل فلزی در بازار ایران یافت نمی شود و هیچ دسته بندی خاصی را مشخص نمی کند .